Наверное, каждый уже знает, что с 16-го июля текущего года языком, на котором общаются герои фильмов и сериалов должен быть украинский. Это ясно и известно. Однако какие ещё изменения были приняты и кому придётся сдавать экзамен, — об этом мы на odesa.one, с ссылкой на odessa-life.od.ua расскажем в нашем материале.
Отметка в паспорте о владении языком
Одесситы могли слышать о введении такого новшества, но это не является правдой.
Документами, где будет отображаться уровень владения украинским станут специальные государственные сертификаты.
Законодательство гласит, что с 16-го июля наличие данного документа будет необходимо для некоторых должностных лиц, чтобы их приняли на работу. Для получения такого сертификата, одесситам необходимо пройти процедуру сдачи бесплатного экзамена.
Каждому одесскому чиновнику нужно экзаменироваться?
Нет, не каждому. Если лицо уже является работником государственной системы, то от него не будут требовать наличия сертификата.
Но, если должностное лицо занимает более высокий пост или является участником конкурса на какой-то пост, тогда такой документ нужен и подтверждение своих способностей необходимо.
Кстати, экзаменационные вопросы подбирают с наличием характерных речевых оборотов и особенностей, — специально для должностных лиц.
А врачи и учителя?
Для этих категорий одесситов сдача экзамена не обязательна. Достаточным будет предъявление документа в виде аттестата или диплома о получении образования, который должен содержать оценку по украинскому языку (который указан отдельным предметом).
По такой же схеме могут поступать одесские местные депутаты, офицеры-контрактники, адвокаты, нотариусы, полицейские рядовых и сержантских составов и учёные.
Для тех, кто не имеет отношения к государственной службе
Таким одесситам не нужно заниматься подтверждением уровня владения украинским.
Если мы имеем в виду публичные мероприятия, к примеру, концерты или соревнования, то они проводятся на украинском языке. И ее играет роли, кто занимается организацией, — государство или частные лица. Языком каждого ведущего должен быть украинский. Выступления лица, которое не владеет украинским языком должно сопровождаться переводчиком. Исключение представлено только фонограммами и песнями, они используются в оригинале.
Одесские экскурсии теперь только на государственном языке?
У украинских граждан есть право просить экскурсоводов или музейных сотрудников разговаривать на государственном языке. Иностранным туристам предоставляется возможность общения на их языках.
Однако это не должно приводить к ущемлению прав украинских граждан, которые могут находиться в этой же группе вместе с иностранными гражданами.
Поэтому со стороны уполномоченного по вопросам защиты украинского языка Тараса Кременя, поступило предложение, или даже рекомендация, в подобных ситуациях проводить экскурсии на государственном языке, а иностранным гражданам обеспечить отдельный перевод.
Фото: UNIAN, radiosvoboda.org