Конкурс «Золотые слова» — пример сотрудничества Франции и Украины в гуманитарной сфере

Несколько дней назад украинско-французское жюри подвело итоги конкурса знатоков делового французского языка «Mot d’or 2021 en Ukraine», первый тур которого прошел в конце марта, о чем говорилось на сайте odessa.one.

Конкурс презентаций проектов

Второй тур конкурса прошел дистанционно 17 апреля, а председателем жюри была Лоранс Кузен Пишо, которая возглавляет французскую ассоциацию «Actions pour promouvoir le français des affaires» (APFA — “Действия по продвижению делового французского языка”). Она поблагодарила организаторов украинского сегмента конкурса и его участников за вклад, который они вносят в изучение и преподавание французского языка, в укрепление деловых и дружеских отношений между Украиной и Францией.

Во втором этапе конкурса участвовали кандидаты, прошедшие мартовский отбор, которые должны были представить проекты создания предприятий — или уже реализованные идеи, или те, что они хотели бы воплотить в жизнь. Каждому участнику было отведено 3 минуты для защиты проекта, а в течение 5 минут нужно было отвечать на вопросы членов жюри.

Во втором этапе Конкурса «Mot d’or 2021 en Ukraine», кроме студентов-одесситов, участвовали их сверстники из Днепра, Киева, Харькова, каждый из которых четко продумал свой проект и показал хорошее владение французским языком.

Актуальность и разнообразие

Жюри обратило внимание на тематическое разнообразие презентаций, коснувшихся насущных тем общественной жизни. Так,интересным оказался проект Марии Маслиховой (ОНУ имени И.И.Мечникова), предлагающий использовать французский опыт Restos du Coeur в нашей стране. Мария Деркач (Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры) представила проект создания городского водного транспорта “Projet «S.A.L.U.T.» (Succour by aquatic transport in the life-usual trips)”.  Дарья Есаулова (ОНУ имени И.И.Мечникова) увлекательно описала проект по организации культурных, интеллектуальных и развлекательных мероприятий «Lampa party».  Проект “Café Silence”, призванный облегчить проблемы людей, имеющих ограничения по слуху, разработан Дарьей Маневой (ОНУ имени И.И.Мечникова).

Марина Ковальчук (КНУ имени Тараса Шевченко) поделилась идеей и опытом создания англоязычных дистанционных курсов  MARKOVING для детей от 6 до 10 лет. Эль Мустаким Юнес (Харьковский национальный университет радиоэлектроники) рассказал о перспективах создания бионического протеза руки. Валентина Пурига (КНУ имени Тараса Шевченко) посвятила свой проект решению вопроса оптимизации изучения иностранных языков.

Впечатления о конкурсе его участников

Строгим судьям нелегко было сделать выбор тех, кто будет представлять нашу страну в 2022 году в Париже. Подсчет итогов велся с учетом каждого балла, что показало окончательное распределение мест конкурсантов.

Заветные путевки в Париж на празднование Дней делового французского языка в 2022 году завоевали одесситка Дарья Манева, студентка университета имени И.И. Мечникова, и Валентина Пурига из Киевского университета имени Тараса Шевченко.

После объявления результатов одесситка, не скрывая своей радости, рассказала, почему ей понравилось участвовать в конкурсе:

“Прежде всего, я смогла испытать себя и доказать, что способна преодолеть серьезные вершины, если захочу! Во-вторых, было очень приятно, что я не одна такая, вокруг — прекрасные талантливые люди, которые стремились к победе. А выиграть честное соревнование – настоящее удовольствие. Я благодарна организаторам конкурса за прозрачность, четкость задач, социальную направленность.

Конкурс стал одним из интересных приключений в моей жизни, открыл мне новые грани французской культуры и предоставил возможность свидания с Парижем”.

Лауреаты названы

Если Дарья, набравшая 91 балл, одержала уверенную победу в номинации для студентов, для которых французский язык не является специальностью, то Валентина Пурига, будущая переводчица из Киева, опередила всего на 1 балл занявшую место Дарью Есаулову из Одессы.

«Этот конкурс стал настоящим испытанием, — признается Валентина. — Я участвовала в первом этапе еще в прошлом году. Поскольку у меня образование переводчика с французского языка, это был очень полезный опыт – перевод экономических и бизнес терминов, сленга.

В 2020 году второй этап конкурса был отменен из-за карантина, поэтому приглашение на нынешний финал было довольно неожиданным. Мой проект – желание создать место, которого не хватало мне самой: такое, где можно не за все деньги мира попрактиковаться в живом бытовом общении, на нужном мне языке, в уютной атмосфере».

Подводя итоги, председатель жюри, президент ассоциации APFA Лоранс Кузен Пишо, подчеркнула высокий уровень работ и отметила, что все проекты, представленные вниманию жюри, заслуживают высокой оценки: 

«Я поздравляю Дарью Маневу, студентку университета имени Мечникова, которая представила содержательную презентацию по теме «Молчаливое кафе», в которой затронут этический аспект, проблемы равенства общения. Благодарим вас за такую презентацию, посвященную людям с ограниченными возможностями и которая представляет вариант решения актуальной на сегодня проблемы.

Мы также отмечаем проекты других участников конкурса, которые показали глубокие знания делового французского языка и способность реагировать на острые вопросы современности».

Председатель жюри конкурса пригласила их во Францию для участия в праздничных мероприятиях Дней делового французского языка 2022 года. Остальные участники конкурса получат памятные сертификаты ассоциации «Actions pour promouvoir le français des affaires» (APFA).

Сказав в девятый раз «прощай» конкурсу «Mot d’or», Одесса начала подготовку к юбилейному, десятому, с надеждой, что в следующем году он пройдет без карантинных ограничений, а участники смогут пообщаться лично без посредства платформ Интернета, информационных технологий. 

More from author

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here

Самые подделываемые одесские товары

Одесса испокон веков славилась своим невероятным объёмом и количеством контрабандной продукции, которая переправлялась через Одесский порт и, конечно же, "оседала" в самом...

Джутовая фабрика и ее героиня Ольга Муранова

Ровно 55 лет назад, 11 июня 1966 года, в одесских газетах появилась информация о награждении за выдающиеся заслуги и достижение высоких технико-экономических...

Детская школа искусств № 3: 40 лет с любовью к прекрасному

В 1981 году в жилом массиве “Черемушки” создалась ситуация, когда там крайне необходимо было появление учебного заведения музыкального профиля. Детей становилось все...