Одеська освіта, що налічує більше двохсот років, багата і сьогодні незвичайними навчальними закладами. Десь діти поглиблено вивчають математику, фізику або хімію. Інші роблять упор на мови. У цьому сенсі Одеса досить багата. Крім 4 стандартних, включаючи французьку і німецьку, в ліцеях і спецшколах, звичайних районних школах і гімназіях діти вивчають також японську, грецьку мови. Все це давно нікого не дивує, адже Одеса завжди була багатомовною, а її язики слугують взаєморозумінню між людьми. Далі на odesa.one.
Німецька мова – засіб спілкування між народами
Безумовно, вчитися у школах з поглибленим викладанням іноземних мов хочуть багато людей. Доказом цьому – навчально-виховний комплекс № 90, один із кращих загальноосвітніх закладів Одеси. Тут створені всі умови для поглибленого вивчення німецької мови, якою можна скористатися в обміні учнями зі школами Німеччини та в подальшому житті.
Сьогодні у “німецької” школи, як часто називають НВК на Великій Арнаутській, 2-б, існують договори обміну учнями з ряду шкіл і ліцеїв Німеччини. А першим в цьому списку стала угода з навчальними закладами міста Бьоблінген, яке відвідували одеські учні, потім запрошували німецьких друзів до себе в Одесу. І, звичайно ж, і ті, і інші знайомилися з традиціями, культурою країн, відвідували музеї. Для них організовували екскурсії. А спілкування було на німецькій мові.
В активі школи є договір з Міністерством освіти Німеччини, підписаний в грудні 2019 року. За цим договором, одна з рекрутингових компаній, яка фінансується міністерством, надає школярам НВК № 90, які закінчили дев’ять класів і мають диплом DSD, можливість поступати в середній спеціальний навчальний заклад Німеччини без здачі іспиту на знання мови. Всі витрати, за винятком транспорту, покриває компанія, а саме, вступ до технікуму, медичну страховку, проживання, юридичні послуги. Крім того, учні отримують стипендію, а після закінчення навчального закладу та отримання спеціальності – гарантоване працевлаштування.
Третій семестр у житті учнів
Ще в послужному списку Одеського НВК № 90 є організація літнього мовного табору, хоча в минулому році він не працював через обмеження, пов’язані з коронавірусом. Крім того, що в Одесі є сонце, море, доброзичлива атмосфера, навчальний заклад, про який йдеться, є базовим у питаннях викладання німецької мови для південної частини України. Тут проводяться методичні семінари для вчителів німецької мови як Одеській, так і Миколаївській, Кіровоградській, Херсонській областей. Поповнивши свої знання, придбавши нові навички, вчителі передають все це своїм дітям, а потім кращі з них приїжджають в одеський літній табір.
Незважаючи на те, що табір передбачає відпочинок, для дітей він стає свого роду третім семестром, оскільки вони продовжують навчання, а замість математики, фізики або географії, вони займаються тільки німецькою мовою. Їм прищеплюють навички користування мовою в різних, часом дуже специфічних, ситуаціях. Діти отримують навички професійного спілкування, вчаться працювати з матеріалами автентичної преси, включаючи графіки, таблиці, діаграми, з науковою літературою. Їх також вчать готувати доповіді на задані теми, пов’язані найчастіше із традиціями, історією, культурою, економікою. Головне все ж те, що діти вчаться спілкуватися з носіями мови, які також працюють в таборі.
Як ми бачимо, сьогоднішній навчально-виховний комплекс № 90 веде величезну роботу з популяризації німецької мови. Все це робиться, перш за все, для одеських дітей, які, розуміючи таке до них ставлення, вчать мову, беруть участь в конкурсах, олімпіадах, здають кваліфікаційні іспити, не звертаючи уваги на карантини і колір карантинних зон. Адже для отримання знань перешкод бути не може.
Іспит DSD – важливий крок для отримання освіту в Німеччині
Сьогоднішній НВК № 90 є одним із двох десятків навчальних закладів України, де проводяться іспити на отримання диплома DSD.
15 та 16 грудня минулого року в школі відбулися довгоочікувані усні іспити на отримання німецького диплома DSD рівня B2 / С1, в яких брали участь 19 учнів 11-х класів.
Випробування проходили в змішаному форматі: кілька членів екзаменаційної комісії на чолі з координатором-консультантом програми Центрального управління шкільної освіти за кордоном (ZfA) для півдня України перебували в кабінетах, інші підключилися до іспиту в режимі онлайн.
Два дня кандидати на отримання диплома демонстрували своє вміння вільно висловлювати свої думки німецькою мовою, захищати свою думку з актуальних і соціально значущих тем, продемонструвати здатність логічно мислити і робити правильні висновки.
Треба відзначити, що всі 19 учнів гідно пройшли випробування, підтвердивши своє професійне і компетентне володіння німецькою мовою на високому рівні.
Запорука успіху – сильний методичний склад вчителів
Успіхи дітей не були б можливими без прекрасної методичної підготовки і доброго ставлення до дітей з боку вчителів німецької мови, які постійно вдосконалюють свої знання, спілкуючись з носіями мови в рамках курсів підвищення кваліфікації в Україні та Німеччині.
талант вчителів заслужив на високу оцінку в місті і області. Так, в 2018 почесного звання «Кращий педагогічний працівник Одеси» була удостоєна вчитель-методист Карина Марківна Бейгельзімер.
Уже в 2020 році порадувала своїм абсолютним успіхом випускниця школи Ірина Завадська. Вона виявилася серед 9 дітей, які здали на 200 балів ЗНО. А найвищий бал вона отримала, звичайно ж, з німецької мови. Успіх дівчини та її наставниці К.М. Бейгельзімер були відзначені почесною грамотою голови Одеської обласної державної адміністрації.
Великий досвід роботи і прагнення навчити дітей показують з року в рік вчителі Т. Ропатан, С. Нагорна, Т. Мартинова, Ю. Шимко. Ці педагоги не тільки вчать дітей, а й беруть участь у роботі журі різних конкурсів і олімпіад, з яких постійно повертаються з призовими місцями.
Школа на Великій Арнаутській, 2-б продовжує традиції викладання німецької мови, закладені ще наприкінці 1950-х років. У цій справі, як ми переконуємося, немає у колективу ніяких перешкод, в тому числі навіть епідеміологічних, що обмежують спілкування між людьми, учнями та вчителями. Але те, що періодично школярі вчаться дистанційно в якомусь сенсі йде на користь, бо вони економлять час на дорогу, який цілком можна використовувати для підготовки до чергового іспиту, конкурсу, олімпіади.
